编辑：SUN

来源：CBS

编译：思思

纽约市市长白思豪(Bill de Blasio)周二(1月19日)警告称，到本周末，纽约市将用完现有的新冠疫苗，这将迫使纽约开始关闭疫苗接种点，并取消接种预约。

去年的这一天，美国发现了第一例冠状病毒。

这个国家很快就知道了什么叫社交距离，戴口罩成了常态。在随后的一年内，超过40万美国人因新冠病毒陆续失去生命，而四分之一的人在上个月丧生。

周二，死者家属在泽西市市政厅的台阶上哀悼，纪念因新冠死亡的亲人。

“新冠在一周的时间内带走了我所认识的最强壮的男人，”前来悼念的萨比拉·卡恩（Sabila Khan）说。“我的父亲在离我们三个街区远的医院里度过了他生命中的最后一周，而我们却不能和他在一起。”

去年4月，卡恩的父亲去世时，她没能和他说再见。与那些理解新冠悲伤的人在一起是有治疗作用的。她说，“记住数字背后的面孔。要记住他们有名字，有生命，有爱，有他们留下的家庭，这就是我想让国家记住的。”

在华盛顿的国家大教堂，丧钟敲响了400次。密苏里州的一座博物馆外升起了白旗，芝加哥也有烛光默哀的时刻。

在纽约，市长白思豪在自由女神像前发表讲话，讲述这座城市所承受的悲剧。早些时候，他警告说，纽约市周四即将用完疫苗。

白思豪说，已经注射了22万多支疫苗。平均每三秒钟就有一个纽约人在接种疫苗。

不过，由于供应有限，纽约大学现在只向75岁及以上，在过去3个月内进行过初级保健的病人提供疫苗。和许多医院一样，由于供应量少，位于米德伍德（Midwood）的纽约社区医院（New York Community Hospital）也取消了三个月的预约。

很多纽约人都没有想到一年后的情况会是这样。

“这是纽约的一场灾难，”布鲁克林居民格洛丽亚·海肯（Gloria Hacken）说。“他们必须聚在一起，制定明确的计划。”

纽约市警告本周五疫苗将告罄

来源：纽约邮报

编译：Deng

纽约市市长白思豪(Bill de Blasio)周二(1月19日)警告称，到本周末，纽约市将用完现有的新冠疫苗，这将迫使纽约开始关闭疫苗接种点，并取消接种预约。

白思豪在市政厅的新闻发布会上表示:“我们的疫苗快用完了，我们急需疫苗。”“照现在的接种速度，我们的疫苗储量到这周四就会用完，到周五我们就没有疫苗可供使用了。”

白思豪表示，如果纽约市不能从辉瑞(Pfizer)和Moderna公司获得新的两剂新冠疫苗供应，“我们将不得不取消预约，在周四之后不再注射。”

市长说，本周纽约市只得到了5.3万剂的“少量供应”，在下周新的疫苗供应到来之前，由纽约市政府管理的疫苗点只有11.6万剂疫苗可用。

“现在这取决于联邦政府。白思豪说，他“非常希望”当选总统乔·拜登(Joe Biden)的下届政府“能在很大程度上解决这个问题”。

白思豪说，上周纽约市接种了超过22万支疫苗，截至周二，自12月中旬开始接种疫苗以来，已为纽约市居民接种了455737支疫苗。

纽约市的数据显示，截至周二，共有876550剂疫苗被送到纽约市，其中也包括联邦政府运营的疗养院疫苗接种计划的疫苗。

纽约市一直被批评疫苗推广方面的工作效率缓慢，但白思豪坚称，疫苗接种速度“每天都在增长”，越来越多的24小时接种站点上线。

他说:“如果我们有足够的疫苗，那么我们本周就可以为30万人接种疫苗……问题是我们没有。”

过去，纽约州每周只从联邦政府收到约30万剂疫苗，其中约10万剂送到了纽约市。

纽约州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)也在呼吁联邦政府增加疫苗供应。

纽约州长直接向辉瑞求购疫苗被拒

来源：Innovateli

编译：江南

周一（1月18日），纽约州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）向辉瑞公司（Pfizer）董事长兼首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）致信，要求能够直接从这家总部位于纽约的全球制药商那里购买新冠疫苗。 

科莫说，由于辉瑞不像莫德纳（Modera）一样加入了联邦政府的疫苗接种计划“极速行动”(Operation Warp Speed)，从而有可能让纽约州不经过联邦政府，直接向其采购疫苗，“处于一种独特的情势，可以帮助我们在纽约州挽救生命”。 
 
然而，在周二，辉瑞公司否定了科莫的这一想法，并指出，疫苗订购必须由美国卫生与公共服务部（the U.S. Department of Health and Human Services，简称HHS）根据美国食品和药物管理局（Food and Drug Administration，简称FDA）授予该公司疫苗的紧急使用授权的细节，来批准任何此类安排。 
 
州长将疫苗描述为“使我们能够最终赢得对抗新冠疫情的战争的武器”，并且毫不动摇地表示“大幅增加分发给纽约人的疫苗数量”是他的使命。 
 
科莫在信中一再感叹联邦供应短缺。“在本人和其他七位州长呼吁川普政府分发更多疫苗之后，HHS部长亚历克斯·阿扎尔（Alex Azar）表示援助即将到来，”库莫写道。“然而，迄今为止，联邦政府尚未兑现这一诺言——实际上，纽约本周将仅收到25万剂，比前一周减少了5万。”  
 
同时，新的联邦指导方针使更多的人群有接种疫苗的资格，仅纽约州的合格人群就“一夜之间”从500万增加到700万。科莫表示：“联邦政府在切断我们的供应的同时实质上打开了闸门，导致混乱，沮丧和希望的破灭。”  
 
辉瑞公司周二的回应并未提及这些具体挑战。虽然直接卖给纽约或任何其他州的办法行不通，但辉瑞也表示，愿意通过适当的渠道重新考虑当前的分销模式。 
 
该公司周二表示：“辉瑞愿意与HHS合作，建立一种分销模式，以使尽可能多的美国人能够尽快获得我们的疫苗。” 

纽约市卫生局忠告

（点击标题或图片均可直达全文）

布鲁克林华人区快递员劫案频发  警局连发警告  纽约快递员辛酸史

裸体男子纽约地铁将路人推下铁轨  与搭救者搏斗后触电身亡(多图视频)

纽约市谣传满18岁可接种致大排长队 纽约州排期泄露两万预约取消（附预约指南）

纽约公交车冲破天桥护栏  车身断裂悬空数小时8人伤

拜登移民计划：博士直接发绿卡；缩短入籍时间；取消川普争议政策